Ironsworn - gra warta uwagi

Bardzo miło zobaczyć, że jest tu jeszcze trochę RPG. 

System wygląda całkiem zgrabnie i pograć sobie można. Dzięki, że wrzuciłeś tu wstawkę o nim.

Kaworu, może byś tak przetłumaczył?

Hm, nie znam systemu i nie wiem na jakiej jest licencji, ale przyznam szczerze, szukałem ostatnio czegoś, co by można było przełożyć na polski. Nic nie obiecuję, ale się zobaczy :)

EDIT: Oh, CC :3 Dobra, jak chcecie to mogę popełnić tłumaczenie ;)

Skoro jest darmowy, to nie może być na innej. :)

Ja chcę. Nie wiem, jak inni. musiałbyś popytać na innych portalach, ale system chyba całkiem rześki, na topie gry o Tron więc mógłbyś skrobnąć co nieco!

Znaczy wiesz, są często darmowe systemy (lub inne rzeczy z Internetu) które mają copyright zamiast copyleft i wtedy choć rzecz jest darmowa, to musisz się pytać, czy można z nią "coś" zrobić :) Czasam tak jest. Tłumaczyłem parę razy takie rzeczy, więc wiem :)

@John Connor
To, że coś jest udostępniane za darmo, nie ma żadnego związku z prawami, których potrzebujesz do opublikowania utworu zależnego (np. tłumaczenia). Więcej, to, że twórca udostępnia swój utwór za darmo nie daje nawet automatycznie prawa do rozpowszechniania go dalej. Licencja musi wprost na to zezwalać.

@Kawrou92

Wiem, ale to jest raptem zabezpieczenie dla twórcy, żeby nie było samowolki. Natomiast, jeśli idzie o tłumaczenia, to raczej powinien na to pozwalać, bo to jest z korzyścią dla systemu i dla niego. 

A nie lepiej po prostu wysłać e-maila do twórcy systemu z pytaniem, czy można zrobić fanowskie tłumaczenie? :)

No właśnie jak licencja jest copyright, to trzeba szukać twórcy na FB/wysłać emaila/złapać w komentarzach i zapytać czy można tłumaczyć.